본문 바로가기
H Said/Memento

She might be Just around the corner waiting for me.

by 하달리 2020. 6. 4.

 

My Ideal, Chet baker


Long ago my heart and mind

Got together and designed
The wonderful girl for me

오래전 내 가슴과 마음을 다해

날 위한 멋진 소녀를 만들었어요.

 

Oh what a fantasy

Thought the ideal of my heart

Can't be ordered a la carte

I wonder if she will be always a fantasy

오 얼마나 멋진 환상인지.

내 마음속의 이상향이지만 내 마음대로 가질순 없어요.

그녀가 늘 환상으로만 존재할지 궁금해요.

 

Will I ever find the girl in my mind?

The one who is my ideal

Maybe she's a dream and yet she might be
Just around the corner waiting for me

내 마음의 그녀를 찾을수 있을까요?

나의 이상향인 유일한 그녀를.

어쩌면 그녀는 단지 꿈일지도,

아니 저 코너를 돌면 나를 기다리고 있을지도.


Will I recognize the light in her eyes?
That no other eyes reveal
Or will I pass her by and never even know
That she was my ideal

내가 그녀의 눈의 빛을 알아챌 수 있을까요?

다른 눈에서는 본적 없는 그 빛을.

아니면 그녀를 전혀 몰라본채 지나쳐 버리지 않을까요?

나의 이상향인 그녀를.

'H Said > Memento' 카테고리의 다른 글

She might be Just around the corner waiting for me.  (0) 2020.06.04
Take on me, take me on  (0) 2020.05.21
But I don’t wanna waste my love  (0) 2020.03.12
조각글  (0) 2018.03.24
I've got a pain in my sawdust.  (0) 2018.03.24
아, 모든 것이 사라지네.  (0) 2018.03.24

태그

댓글0